Baixado de YTS.MX
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Há uma coisa que você deve saber se você quer ganhar dinheiro nos negócios:
Nada é sobre sorte.
As negociações são um jogo. Você tem que conhecer seu oponente.
Ou você corre o risco de perder tudo.
Se você não odeia perder, você nunca será bem-sucedido ou rico.
Mas a fronteira da ética pode às vezes pode ser esticado até seu limite.
Nosso parceiro, Morgan Nordenstråle,
tinha cruzado a linha uma vez demais. Não aguentávamos mais.
Temos que olhar o terceiro trimestre.
Eu te disse para esvaziar seu escritório e entregar suas chaves.
- Meu pai construiu esta empresa. - E você quase o derrubou.
- Toda essa coisa de César Batanga, eu ... - Não seria melhor ...
Saia daqui antes de chamar o guarda.
Thomas ...
Eu ... eu só vou conseguir uma foto da minha família que esqueci.
- Não acho que devemos pressioná-lo. - Ele está doente, quero-o fora daqui.
Eu nunca quero ver aquele lunático novamente.
7 ANOS DEPOIS
Como eu disse, não aguentávamos mais.
Morgan nos envolveu com a empresa de TI Cataegis-
- e utilizou métodos inaceitáveis ​​para convencer o proprietário, Batanga, a vender.
Poucos dias depois, Batanga foi encontrado morto. Ele se enforcou.
Foi uma tragédia, mas como aconteceu fora, o negócio foi um sucesso.
Cataegis foi o melhor investimento nós já fizemos.
Hoje, é um dos maiores Empresas de TI na Europa.
As ações subiram vários cem por cento desde que se tornou público.
Nossa empresa, Nova Investment, é uma empresa de capital de risco.
Investimos o dinheiro dos nossos clientes em empresas que mostram potencial
e depois vender nossa parte com lucro.
O negócio era vender nossas ações e deixar Cataegis depois de um certo tempo.
E essa hora é agora.
Em breve, podemos colocar este acionistas ' reunião e ano fiscal atrás de nós,
e olhe para trás e veja uma diversão e um ano emocionante.
Emocionante porque nós introduziu novos serviços,
e divertido porque não só os lucros aumentaram, os custos diminuíram.
Agora podemos virar nossa atenção para ...
Por que a Nova Investment está vendendo se tudo está indo tão bem?
Talvez porque é quando você vende. Eu não sinto que seja minha função responder.
Vou passar a questão para eles representante: Thomas Skepphult.
Obrigado. Nós nunca fizemos um segredo de nossa intenção de sair de Cataegis.
- Sou contra a venda. - Todas as ações vão subir 30%.
Minha opinião é que Extreme Capital Agenda e reputação do grupo,
são incompatíveis com os gols da Cataegis.
Eles construíram sua empresa fazendo investimentos antiéticos.
Posso assegurar-lhe que Extreme Objetivos e interesses do Grupo Capital,
tanto ético quanto financeiro, são os mesmos...
O acordo diz que Nova Investment precisa de 60% de propriedade para vender.
Você só tem 40%. Exijo que façamos uma votação.
Acho que teremos que votar.
Mas para fazer isso vamos precisar de alguns minutos.
Gabriel Mörk está falando sobre moral. É o suficiente para fazer você querer vomitar.
Gabriel Mörk.
Um mestre negociador que sempre encontra as fraquezas de seus oponentes.
Eu não sabia sua moralidade era tão forte.
Moralidade vende, você não sabia?
Do que você está sorrindo?
Por que você não considerou minha oferta para Cataegis?
- Porque temos um melhor. - Não tente isso comigo.
Nova Investment vai investir em óleo GM.
Se a propriedade sueca aumentar, posso tem que pagar impostos. Eu não quero isso.
É por isso que estamos aqui. Você quer meus 25% para o voto
e eu não quero você perto minha companhia de petróleo.
Estamos cancelando a votação porque, ao que parece,
Nova Investment tem o necessário votos necessários para vender suas ações ...
Não estamos indo para o óleo GM.
Você é responsável por tudo estando no lugar para a assinatura de segunda-feira.
Claro.
Te vejo na segunda.
Aqui estão as velas.
Onde você vai colocá-los? Não há espaço em lugar nenhum.
- Você pode levar o presente? - Não.
- É melhor se você pegá-lo. Juro. - Não vou fazer isso.
Eu fico com o bolo.
- Você vai ter que ensiná-la. - Olha o bolo!
Feliz aniversário, Ebba.
O que poderia ser?
Entendo?
- Um cavalo. - Seu cavalo.
Nós não poderíamos trazê-lo, mas vamos para os estábulos mais tarde.
Voce conhece cavalos requer muito trabalho, certo?
- Eu vou te ajudar, querida. - Acho que devemos cantar para Ebba.
Feliz Aniversário, feliz Aniversário...
Não, aquele.
- Aquele? - Sim, aquele.
Devemos ver o que é?
É tão bonito.
Não é qualquer coração. É um coração mágico dos velhos tempos.
Vamos colocá-lo?
Você sabe por que é um coração mágico? Você quer saber?
Se houver algo você realmente quer saber, mas não ...
... apenas coloque isso e você saberá tudo.
- O que você está falando? - Eu tenho um coração mágico.
Quão belo. Papai te deu isso?
Quero falar com Thomas em particular.
Claro.
- Como é que eles trouxeram isso agora? - A questão é: o que eles sabem?
Droga.
- Estou saindo agora. - OK.
Karin?
- Wilhelm te disse aonde ele foi? - Para Strandvägen.
Nem Karl nem Louise saber sobre isso.
Muito menos o compartimento escondido.
- Disse que destruiu a fita. - Eu sei.
- Por que você guardou? - Eu nunca quis.
Você quer dar uma olhada? Tem certeza?
Gostaria de uma bebida?
Tudo vai dar certo com o Cataegis.
Não se preocupe.
Eu estava querendo falar com você Sobre alguma coisa.
- É hora de você assumir. - O que você está dizendo?
Há hora para tudo, Thomas.
Mas por que? Quero dizer porque?
- Porque está na hora. - "Está na hora"? O que você está dizendo?
Não é grande coisa.
O que está acontecendo com você? Você não pode simplesmente se levantar e desistir.
E a fita que você deveria ter se livrado.
Acalmar.
- Eu quero passar um tempo com minha família. - Isso é treta!
- Seu casamento está além da salvação. - O que é que foi isso?
Eu sinto Muito, Eu não quis dizer isso.
Naturalmente, eu não vou sair até que tudo esteja resolvido.
Confie em mim.
Você deve ser Esposa de Wilhelm Rahmberg.
- Oi, por falar nisso. Sou Diana Malm. - Louise.
Você já comeu, Ebba?
Sinto muito, Louise.
Você sabe se Rahmberg teve algum inimigo?
Não.
- Não, eu não penso assim. - Pense com cuidado.
Em crimes como esses, o motivo, nove vezes, é emocional,
como ódio, ciúme ou é simplesmente para ganho financeiro.
- Você se encontrou com Rahmberg ontem à noite. - Sim.
- O que você fez? - Nós conversamos sobre ...
... bem, negócios.
Rahmberg estava planejando se aposentar.
Como você se sentiu sobre isso?
Naturalmente, achei uma pena.
Ele tem sido meu mentor, meu parceiro ...
...e meu amigo nos últimos quinze anos.
Encontramos um contrato em um cofre na casa de Rahmberg.
O contrato declara que se um parceiro morrer, o outro,
pode comprar a parte daquele parceiro por dois milhões.
Não é incomum elaborar contratos assim quando a empresa é nova.
Toda a sua energia está focada em fazendo o negócio crescer.
Pelo que entendi, Nova Investment's os investimentos valem dez bilhões.
E de acordo com o contrato, você tem controle exclusivo sobre tudo isso.
Se você suspeita de mim de alguma coisa, Eu gostaria de ser informado.
eu sugiro que você chame seu advogado.
Você está sugerindo que eu o matei?
- O escritório de advocacia Philip Ceder. - Thomas Skepphult para Philip Ceder.
Um momento por favor.
Thomas.
- Philip Ceder está aí? - Estou de volta para saldar dívidas antigas.
- Com quem estou falando? - Você não reconhece minha voz?
Não. Posso falar com Philip Ceder?
- Isso pode representar um problema. - Isso é uma piada de mau gosto? Quem é Você?
Thomas, Thomas, Thomas. Primeiro César Batanga
e então eu e agora Wilhelm.
Isso não foi muito brilhante, foi?
Olá?
- Você ainda está aí? - Quem é?
Eu tenho seguido você ao longo dos anos. Você está melhorando. Bem impressionante.
Foi um erro usar o sobrenome dela. Você achou que parecia melhor, tenho certeza.
Mas você deve saber que você não pode fugir de si mesmo.
Eu sei que tipo de homem você é.
Como eu disse, é hora de saldar dívidas antigas.
Estou do lado de fora Nova Investment.
Fontes nos dizem que a polícia prendeu Parceiro de Rahmberg, Thomas Skepphult.
Não temos confirmação se ele é um suspeito do assassinato de Rahmberg ...
Isso é um absurdo.
Você não acha que deveria vem ficar comigo um pouco?
- Por que? - Você pode ver por você mesmo.
Você tem contatos na polícia departamento. Diga a eles que é um erro.
- Eu falei com eles. - E?
Eles disseram que nunca fariam tudo isso se eles acreditavam que Thomas era inocente.
- E o que você disse? - Se você apenas tivesse me ouvido.
Eles encontraram evidências conclusivas.
- Anna? - Eu quero que você saia agora.
Eu quero que você saiba que eu sempre estará lá para você e Ebba.
Sempre.
Meu cliente foi redirecionado quando ele tentou me ligar hoje.
Ele conversou com uma pessoa quem meu cliente acredita que matou Rahmberg.
- Meu cliente também foi ameaçado. - Ameaçado? Como?
Essencialmente, este homem disse que meu cliente é o próximo.
- Para quem você foi redirecionado? - Ele alegou ser Morgan Nordenstråle.
- Por que alguém iria querer reivindicar isso? - Não sei.
Por que não pode ser Nordenstråle?
Porque ele está morto, ele se matou.
Eu acho que você deveria verificar esta ligação. Nós terminamos?
Encontramos um pé-de-cabra faltando das ferramentas na garagem.
Era igualzinho ao usado no assassinato.
Algo mais?
O promotor quer que ele seja preso pelo assassinato de Wilhelm Rahmberg.
Você não deveria verifique a ligação primeiro?
As impressões digitais no pé-de-cabra pertencem ao seu cliente.
Poderia ter sido roubado e plantado na cena.
Meu cliente é inocente. Ele vai fazer ele próprio disponível para a polícia.
Estamos falando de seu amigo ...
É hora de sua acusação. E você recebeu um telefonema do seu advogado.
Bem aqui.
- Oi, Philip. - Sua linda esposa parece um pouco cansada.
Quem era o homem cuja cabeça você explodiu?
Você aprova o fato de ela fumar? Lembro-me de você como um tipo de vida limpa.
- O que você quer? - Códigos de acesso para a conta offshore.
- Qual conta offshore? - Você sabe.
O que você tem pelo menos 75 milhões em.
Garota encantadora, aquela Ebba. Ela é avançada para a idade, muito falante.
- Ela mencionou um coração mágico. - Tu estás doente.
Qual é a minha garantia você não vai machucar minha família?
Garantia? Desde quando essa palavra tem algum significado para você?
Os códigos de acesso, por favor.
- Eu não tenho eles em mim. - Você tem uma hora.
- Então a garantia acaba. - O que você está dizendo?
- Uma hora. - O que vai acontecer então?
- Não há ninguém lá. - Eu tenho que ligar ...
- Estamos indo embora. - Eu tenho que ligar para minha esposa.
- Vá com calma. - Eu tenho que ligar para minha esposa!
O que você está fazendo? Eu tenho que ligar para minha esposa.
Escute-me, Eu realmente tenho que ligar para minha esposa.
Você pode apenas ficar quieto?
Espere aqui. Esperar.
- Quanto me deixa usar o telefone? - Cale-se. OK?
Que diabos está fazendo?!
Droga!
DIGITE O CÓDIGO PIN
Ei!
Você tem um telefone para me emprestar? Eu preciso de um telefone.
Pare! Agarre ele!
Pare aquele homem!
- Você ouviu? - O que?
- Thomas Skepphult escapou. - O que diabos você está dizendo?
Droga!
Não é minha culpa.
- Onde está o maldito garoto? - Está acontecendo.
- O que isso significa? Onde ela está? - Eles estarão lá em breve.
Ele não consegue encontrar o lugar. O que é ele deveria fazer, chamar a polícia?
Eu prometi a você que cuidaria disso. Já fiz isso antes, certo?
Sinto muito, Ahmed.
Me desculpe, eu não quis dizer isso. Eu fui apressado.
Não quero que você me ache injusto. Vamos, me bata e estamos quites.
- Isso não é negócio. - Bata em mim.
Não até que você me pague.
Pagar você?
Apenas pegue o maldito garoto.
Não posso cantar mais, Estou ficando rouco.
- Olá. - Oi. Seu marido está aqui?
Ele escapou e estávamos nos perguntando se pudéssemos entrar?
- Seu marido entrou em contato com você? - Não.
- Por que ele escaparia? - Eu não faço ideia.
- Ele disse que não matou Rahmberg. - Claro que não.
Quem você acha que pode ajudá-lo?
- Ele vai fugir do país? - Fugir?
Quanto tempo você disse ele conheceu Wilhelm?
Eu não fiz. 15-16 anos.
Você sabe se eles se conheceram antes ou depois da prisão de Thomas?
Não sei.
Por favor me ligue se ele entrar em contato com você.
Eu verifiquei Nordenstråle.
Acontece que a mãe dele identificou o corpo.
- Por que Skepphult afirma que ele está vivo? - Ele está mentindo. Eu conheço o tipo.
É sempre uma questão de dinheiro. Temos que cavar mais fundo em seus negócios.
- Anna. - Por que você não está respondendo?
- Me encontre na rua com Ebba. - O que você está fazendo?
- Apenas faça o que eu digo! - Por que você escapou?
Apenas faça o que eu digo! Me encontre na rua!
Eu esqueci meu coração mágico!
Anna!
- Sim? - Leve seu carro para o escritório. Agora!
OK.
Fabian von Klercking. Onde está você? O que está acontecendo?
Estou no barco. Ouça, você pode me ajudar?
- Fabian? - Sim, claro. Com o que?
Anna e Ebba estão a caminho, você pode cuidar deles?
Um homem chamado Preben Smed ...
Um dinamarquês chamado Preben Smed ...
Ele estará lá em três horas para levar cuidar da minha família até isso acabar.
Philip me contou sobre isso conexão errada. É verdade?
Claro! Ouça, o único importante coisa é que você cuida deles.
Eu prometo. Ei...
- Quer que eu verifique para você? - Eu apreciaria se você pudesse.
- Cuidar. - Fabian? Obrigado.
Sem problemas.
A família fugiu. Eu simplesmente não entendo isso, Thomas ...
Você está horrível.
Você é cinza.
- Como eles estão? - Eles estão bem.
Obrigado por ajudar, Eu realmente preciso disso agora.
Você sabe que vai custar caro. Um milhão por semana.
- Você tem esse dinheiro? - Sim. Anna terá que fazer isso para você.
- Excelente. - Mas ela não sabe onde está.
Eu anotei o nome e endereço do banco aqui.
O que você vai fazer?
Não sei. O que eu posso fazer? eu vou vá para a polícia, explique tudo.
- Quer que eu leve você? - O que você quer dizer?
- Quer que eu leve você? - O que isso significa?
- A polícia não acredita em você? - Ainda não.
Eles nunca vão acreditar em você. Eles não vão procurar Morgan, ele está morto.
Eles acham que você matou seu parceiro. Você não entende?
Você vai apenas sentar lá e esperar para a polícia encontrar algo.
Vai te custar um milhão por semana, por quanto tempo? Uma semana? Dois três?
- Você bateu em um policial. - Entendo. O que eu posso fazer?
- Deixe-me cuidar disso. - O que você faria?
- Você tem alguma pista? - Eu nem sei o que está acontecendo.
- Alguém agiu de forma suspeita? - Sim.
Nós temos um acordo com algumas pessoas da Bielo-Rússia.
Foi para o sul. Não sei o que aconteceu, mas alguém estava por trás disso.
Eles ainda estão na cidade, ficando em um lugar chamado Scandic Park Hotel.
Você vai ficar com isso?
- Você tem um lugar para dormir? - Sim.
- Não me refiro à sua casa de verão. - Eu tenho outro lugar.
Vá com calma e relaxe.
- Eu vou te ligar. Amanhã. - OK.
Dinamarqueses.
Eu conheço um sueco que trabalhou com aqueles dinamarqueses antes.
Ele está trabalhando com eles agora. Ele está ao lado da casa.
OK.
Ele me deve. Eu salvei sua vida na prisão.
Eu preciso te pedir um favor e você não vai gostar.
Existe uma cláusula no contrato isso diz,
que se um dos parceiros morrer, os investidores podem retirar seus fundos.
- Nosso escritório de advocacia desistiu. - Eles tinham boas razões para isso.
- Precisamos de alguém para aconselhamento jurídico. - Acho que ninguém faria isso.
Existe uma pessoa.
Não.
Se você tivesse assistido seu próprio pai seja tão degradado ...
... que humilhou ... Gabriel pegou tudo.
Eu sei eu sei.
Não queremos nada a ver com ele.
Gabriel Mörk queria comprar nossa parte em Cataegis. Nós vamos deixá-lo.
Ele vai nos ajudar, comprar nossa parte. Não teremos mais negociações.
Você tem a menor ideia o que você está pedindo de mim?
Eu acho que eu faço.
Eu não perguntaria se você não fosse a única pessoa em quem eu poderia confiar.
- Quando você quer que eu fale com ele? - Agora. Hoje, se possível.
- OK. - Obrigado.
Obrigado. Eu não vou esquecer isso.
Eu verifiquei esse redirecionamento.
O escritório de advocacia tinha um temporário de uma agência de empregos temporários naquele dia.
Um homem chamado Ahmed Aalam pagou a ela para redirecioná-lo para a pessoa errada.
Você quer que eu dê uma olhada nele?
Os técnicos não encontraram nenhuma fita para a câmera. Você viu algum?
Você conhece um homem chamado Morgan Nordenstråle?
Nova Investment, propriedade de sua família antes de Wilhelm e Thomas comprá-lo.
E eles compraram todas as ações dele?
Foi na mesma hora como aquele caso de César Batanga.
Que diabos está acontecendo aqui? o que você esta fazendo? Por que você não ligou?
Você não percebe como estou preocupada? Por que você não se entrega?
E de onde veio o dinheiro no cofre vem?
Você não pode simplesmente me responder! Eles disseram você passou um tempo na prisão. Ter você?
- Quer que eu responda tudo isso? - É por isso que estou aqui.
Por onde devo começar? Eu nunca esteve na prisão. Quem disse isso?
- Estive em um centro juvenil um mês. - Foi lá que você se conheceu? Quem é ele?
- Você traz essas pessoas para a nossa casa ... - Ele é meu primo Preben.
Por que você não me contou você tem um primo?
Eu li que seu pai não estava morto.
O que há com isso? Você me disse que ele é morto, que ele morreu quando você era jovem.
Você disse muitas coisas e aparentemente nada disso é verdade.
Você tem um ótimo pai. Tenho um pai que prefiro ver morto.
Essa é a grande diferença.
Por que você não me contou isso?
Porque é difícil.
Mas sou eu, Thomas.
Wsou eu.
Eu sinto Muito.
Estou falando com um homem que sabe onde Morgan é. Depois vou à polícia.
- Mesmo? - Eu prometo.
Você conhece um homem em Estocolmo chamado Ahmed Aalam?
Não. Como assim?
- Acho que ele sabe onde Morgan está. - OK.
E você vai virar Morgan foi para a polícia?
- Sim, claro. Por quê? - Ele já está morto.
Você não precisa fazer isso sozinho.
Você falou com os russos?
Eles já haviam feito check-out.
Estou tentando descobrir onde eles moram. Vou verificar Ahmed mais tarde.
- Eu vou te ligar. OK? - Sim.
O que você está fazendo?
Eu pensei em carregá-la para o quarto dela.
A polícia lançou uma investigação de Rahmberg e Skepphult.
Isso remonta a quando eles compraram Nova da família Nordenstråle.
- Você tem uma nova mensagem. - Eu verifiquei Ahmed Aalam.
Ele é dono de um restaurante em Sollentuna chamado "Aptitkungen". Liga para mim.
- Preciso falar com o Ahmed. - Ele está lá atrás.
Obrigado.
Olá?
- Quem é Você? - Você é Ahmed Aalam?
O que você quer?
Tenho uma proposta de negócio para você.
Se chegarmos a um acordo, isso é seu. E muito mais.
- Qual é a proposição? - Quanto o Morgan te ofereceu?
Ele ainda não te pagou, certo?
Ele nunca foi confiável quando se tratava de negócios.
- Um pouco temperamental. - O que você quer com Morgan?
Isso é 50000. Você terá 450000 se você me disser onde Morgan está.
Você tem o dinheiro?
- Temos um acordo? - Quando vou conseguir?
- Quando você me mostrar onde Morgan está. - OK.
Entre aqui.
- Quanto dinheiro você disse? - Isso, mais 450000.
- Mas você quer que eu traia Morgan? - Pelo menos vou te pagar.
Você está certo sobre isso.
Ele é um pouco temperamental, e não confiável quando se trata de negócios.
- 450000. - Isso mesmo.
Você sabe, Morgan vai me matar se descobrir.
450000 ...
450000 dólares.
450000 smackaroos.
- Quanto você quer? - Quanto você acha que vale a minha vida?
Um milhão.
Um milhão... O que eu faria com um milhão?
- Abrir uma barraca de kebab em Bagdá? - Dois. Você quer dois?
Que bem o dinheiro me faz se eu estiver morto?
Você quer fazer negócios ou não?
"Fazer negócios..."
Não deveríamos sair esta manhã?
Eu não aguento ficar aqui muito mais tempo.
Estou preocupado com você.
E eu também.
Não podemos sair se não tivermos dinheiro.
A polícia foi a Strandvägen.
Eles perguntaram sobre você.
Estou morto, Louise.
Eles estão procurando por uma fita de vídeo.
Qual fita?
Eles encontraram sua câmera de vídeo antiga, mas parecia fora do lugar.
Eu quero que você encontre aquela fita de vídeo.
Por quê?
Porque é meu.
O que está na fita de vídeo?
Seu...
...Minha vida...
... minha alma, meu nome ...
... meu fracasso.
Então ... está tudo bem?
1500 kg de pressão.
Opa.
Quanto você quer?
Você acha que as pessoas fariam qualquer coisa por dinheiro. Mas você está errado.
Dinheiro não é nada quando você está sofrendo muito, muito mesmo.
Você tem que encontrar o local isso dói mais.
Você não teria vindo para mim a menos que você tivesse 450000 em dinheiro.
Eu quero esse dinheiro.
Está em um barco em Nacka Strand.
É chamado de Dias de Glória e em o banheiro tem um kit de primeiros socorros.
Venha comigo.
- O que você está fazendo aqui? - Vou ao banheiro.
- Sim? - Tem alguém em casa.
Um de seus homens está trabalhando para Morgan. Verifique no Ebba.
Cale-se! Faça o que estou te dizendo, verifique em Ebba. Eu vi fotos dela dormindo.
Eu vou chamá-lo de volta.
O que é?
- Nada. - Aconteceu alguma coisa?
Fique aqui.
Ok, o que está acontecendo? Como está o Ebba?
- Ela está bem. Você viu fotos? - Sim.
Alguém a filmou com um telefone celular enquanto ela estava dormindo.
- Vou descobrir quem é. - Cale-se. Pelo que estou te pagando?
Vá com calma. Eu vou descobrir.
Morgan ... Ele mora na Bielo-Rússia e tem conexões com a máfia.
OK.
Eu quero saber tudo sobre ele. Voce entende? Tudo.
Reúna os suecos na sala de estar imediatamente.
- Sim? - Para quem você esta ligando?
Para quem você esta ligando?
Tranque-se no banheiro agora mesmo.
A garota está no quarto. Vá em frente.
- Onde eles estão? - No banheiro.
Os acionistas não podem vender suas ações da Nova Investment.
- Eu não posso pará-los. - Seus advogados podem.
Essa é a única condição que colocamos na sua aquisição Cataegis.
Eu nunca pensei que faria negócios com um von Klercking novamente.
O negócio só é válido até que Thomas seja provado inocente.
- Se ele estiver. - Ele é.
Então você confia nele? E você me espera para tomar o julgamento de von Klercking,
como minha única garantia que Skepphult é inocente?
Eu tenho a perder muito se você estiver errado.
Se eu estiver certo você fará muito dinheiro.
Minha reputação está em jogo aqui.
Reputação?
Se você não tem mais nada, estou com medo Eu tenho que recusar sua oferta.
Eu ajudei seu pai quando ele era tão tão baixo quanto ele poderia chegar, mas ele me traiu.
Mas você não trairia ninguém. Eu gosto disso.
O que estou perguntando é, por que você está fazendo tal esforço por causa de Thomas?
- Isso é problema meu. - Você está desperdiçando seu talento.
Ninguém nunca vai trabalhar com Thomas novamente.
Você está errado. Eu vou trabalhar com ele.
O que você diria se eu te oferecesse um trabalho muito bom?
Eu acho que você pode encontrar a porta por si só.
Vou contar aos meus advogados para começar amanhã de manhã.
Os técnicos de laboratório encontraram este em um dos corpos do lado de fora.
- Morgan Nordenstråle. - Parece que sim.
Oi, Anna, sou eu. Ligue-me neste número, é novo.
O mais breve possível. Tchau querida.
- Droga, você me assustou. - Onde você esteve?
- O que você está fazendo aqui? - Onde você esteve?
- Eu tive que fazer uma incumbência. - Que tipo de missão?
Está tudo bem?
Eles sabiam que tínhamos alguém no lado de dentro. A esposa e a filha fugiram.
Como diabos isso aconteceu?!
Nenhuma pista.
O que tem na bolsa?
- Apenas algumas coisas. - Mostre-me.
Mostre-me o que há na bolsa.
Mostre-me o que há na bolsa!
Estou com Thomas no porão. Deixe-me fazer uma ligação.
Eu vou fazer ele te contar o que você quer saber. OK?
- Use o viva-voz. - OK.
- Anna? - Zero?
Procurando pelo Zero, não é? Seu porco gordo.
Como você está coração?
- E o Ebba? - Ela está dormindo.
Voce tem que sair daqui, Compreendo?
Eu falei com meus amigos em Marbella.
Você pode ficar com eles até que isso acabe. O avião parte amanhã.
- Só preciso falar com o Thomas primeiro. - Eu sei o que aconteceu na sua casa.
A polícia encontrou homens mortos lá. Você tem que pensar em Ebba.
- Esqueça Thomas. - Eu tenho que falar com ele, pai.
- Você está cego. Você não o conhece. - Oh, mas você quer?
Minha opinião sobre o thomas não importa mais.
Esse personagem Morgan é aparentemente ainda vivo e ele é um maníaco.
Você deve perceber que Thomas fez algo.
É hora de você decidir quem realmente importa para você.
Oh Deus...
Eu sinto Muito. Eu sinto muito...
Este é Fabian von Klercking, eu não posso ...
Esta é uma ordem judicial. Estou aqui para pesquisar as instalações.
- Eu sou o responsável. Posso ajudar? - Isso depende.
Você pode nos contar César Batanga posição em Cataegis-
- antes da compra da Nova Investment a empresa. Você conhece ele?
Na verdade. Eu só sei que ele se matou ... muito tempo atrás.
Nós esvaziamos o pessoal. - Você tem que sair.
Sou só eu. Você pode me ligar imediatamente? Obrigado.
- Ok, como foi? - Bem, eu só preciso de algumas assinaturas.
Obrigada.
- Como você está? - Mais ou menos.
- Preben encontrou Morgan. - O que?
Preben encontrou Morgan. Parece que ele estava morando na Bielo-Rússia.
- Então vá à polícia. - Eu vou.
Eu só tenho que encontrar Anna primeiro.
Ela não está respondendo.
A polícia passou pelo escritório. Oficial Malm.
Eles estavam perguntando sobre César Batanga.
E então eles procuraram nossos arquivos antigos e documentos.
Você sabe o que eles estavam procurando?
sim.
Algo que eu esqueci.
Aqui. Posso pegar uma jaqueta emprestada?
Certo.
O que há nessa fita, afinal?
- Droga, você me assustou, Louise. - Todos estão ansiosos para encontrá-lo.
- Você está indo a algum lugar? - Você pode tocar a fita?
- Você não quer ver isso. - Por favor, reproduza a fita.
Se eu jogar ...
- Você e Morgan. - Eu quero ve-lo.
César Batanga.
Esse é o Morgan.
- Desligue isso. - Ele está doente, Louise. Basta olhar para ele.
- Desligue, eu disse. - Olhe para ele!
Ele se filmou, ele é um psicopata. Olhe para ele!
- Eu disse pra você desligar! - Eu sinto Muito.
Louise, preciso da fita, é a única coisa que pode me limpar. Entender?
Louise ...
Preciso da fita, Louise.
Você sabia que Morgan ameaçou matar minha família?
Anna e Ebba.
Ele é casado e tem filhos na Bielo-Rússia.
Sinto muito, mas é verdade.
Você não faz parte dos planos futuros dele.
Você é apenas uma ferramenta, assim como eu.
E quando ele terminar comigo, você é o próximo.
Sinto muito, Louise.
Me ajude. Por favor me ajude. Dê-me a fita.
Meu marido tinha uma conta no banco com 100 milhões,
mas não consigo chegar lá.
Eu não posso imaginar você não tendo uma conta offshore.
- Me dê o dinheiro. - Se você me der a fita ...
Você não acha que os policiais lá embaixo ouviu os tiros?
Me dê o dinheiro.
- O que está acontecendo? - Ele correu para lá, em direção à cozinha.
Isso demorou uma eternidade.
Anna.
- Anna? - Onde você está?
- Estou com o Fabian. Onde está você? - A casa de campo.
Papai arranjou para nós ficarmos na Espanha, Vou amanhã com o Ebba.
- O que você está fazendo? - O que você quer dizer?
O que você está fazendo?
Estou apenas tentando resolver isso.
- Você enganou Morgan? - O que você disse?
Você enganou Morgan?
- O que você está perguntando? - Achei que Morgan estava morto.
- Eu também. O que você está perguntando? - Por que ele apareceu agora?
Não sei. O que você faz quer que eu diga? Não sei.
Eu não sou o psicopata aqui.
- Preben foi baleado. - O que?
Acho que Preben está morto. Eu sinto Muito. Muita coisa aconteceu.
- Não tivemos tempo para conversar ... - Onde você está?
- A casa de campo. - O Ebba está aí?
Não, ela está com o pai, ela está dormindo lá.
Você não está sozinho aí, está?
Anna? Anna!
Anna?
Traga os códigos de acesso para Härtuna.
Você trouxe a bolsa de higiene?
- Sim. - Tirá-lo.
- Está nas costas. - Abra.
- O que? - Abra.
Escute-me...
Louise tem uma fita de vídeo. Eu preciso que você pegue.
Louise?
Ela estava envolvida com o assassinato de Wilhelm.
O que eu deveria fazer?
Apenas pegue a fita.
Eu não posso fazer isso, Thomas. Tem que haver alguma outra maneira.
Eu preciso dessa fita.
- Eu não posso fazer nada ilegal. - Pega a porra da fita!
Pegue!
Vamos, estou com pressa. Vamos!
Onde está a fita?
Dê-me a fita!
Onde está, Louise?
Preciso de um carro na 25 Strandvägen. Uma mulher abriu os braços.
Ela está sangrando por todo o lugar.
sim.
Aguentar. Apenas me deixe...
Não, são os dois braços.
O que...?
Anna, fique calma. Eu estou aqui agora.
Vá com calma.
Calma, estou te deixando pra baixo.
Está na hora, Thomas. É hora de saldar dívidas antigas. OK?
Número da sua conta.
Deixe Anna ir primeiro.
- Você não tem nada a dizer aqui! - Esperar.
OK.
35-26-03-10 ...
... 30-45.
Código de acesso?
26-24-58-26 ...
... 39-65.
- Último? - Deixe Anna ir primeiro.
Basta escolher - sua esposa ou o dinheiro?
- Você vai nos matar quando tiver. - Vou deixá-la ir.
Você ainda é o mesmo. Voce ama dinheiro mais do que você ama sua esposa. Desgraçado!
- Eu não confio em você. Qual é a minha garantia? - Aqui está.
25-11-25-86 ...
... 11-25-86 ...
... 11-45.
Morgan.
Morgan?
Ouça-me, Morgan.
Morgan.
Não!
Anna!
Vamos, Anna.
Vamos, Anna!
Você realmente pensou que você poderia me vencer?
Maldito...
Eu sinto Muito.
Eu trouxe suas roupas e esses.
De quem é o reflexo?
Que é aquele?
Você fez alguma cópia?
Não.
- Tem certeza? - Eu não ousaria.
Ninguém me assusta tanto quanto você.
Nunca houve uma crise. As finanças são sólidos, os proprietários estão satisfeitos.
A esposa de Wilhelm, Louise, admitiu cumplicidade no assassinato de seu marido.
Isso limpa meu cliente de todas essas cargas terríveis ...
Eu me perguntei se Wilhelm vi a fita inteira.
Se fosse seu ás na manga.
Uma coisa é certa, ele conhecia meu ponto fraco.
Mas esse é o ponto fraco. Todo mundo tem um.
Tudo o que tens de fazer é encontra-lo.